Which law applies in cross-border disputes relating to a contract?

Many contracts specify the governing law. Courts will often honor choice-of-law provisions, with some exceptions. If the contractual relationship has no connection to the state, the choice-of-law rules of a particular state may override the contractual choice of law. If the contract does not have a choice-of-law provision, the court will apply the choice-of-law rules of the state where it sits, typically considering which state has more connection to the contract, where the contract should be performed, the place of contracting, the location of the subject, where the parties are incorporated or headquartered, and other factors.

Does CISG apply to international business transactions?

CISG is the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. It applies only to sale of goods between parties whose places of business are in different countries. Distributorship agreements are not contracts for the sale of goods. However, specific sales between the supplier and distributor may be subject to CISG. The U.S. is a signatory to CISG. The CISG may apply if the contract does not have a choice-of-law provision, does not opt out of CISG, concerns the sale of goods, is between businesses from different countries, and the parties are from countries who are CISG signatories (or at least one country is a CISG signatory plus either the private international law indicates application of CISG or the contract itself makes CISG applicable law).

Which law applies to non-contractual claims in cross-border disputes?

Even if the claims are non-contractual (such as fraud, conversion, negligence, or unfair competition), some contracts may still specify the governing law for those situations. This depends on the interpretation of the choice-of-law provision and the specific facts of the case. If the contractual choice-of-law is found inapplicable, the court will apply the choice-of-law rules of the state where it sits, which may depend on various factors such as the connection of the dispute to the state, where the events took place, where the losses or injury were sustained, and where the parties are located.

споры угрожают росту вашего бизнеса на международных рынках?

Международные коммерческие споры часто возникают внезапно:

конфликтующие правовые системы, валютные колебания, таможенные задержки или неоднозначные условия контрактов могут быстро перерасти в сложные юридические разбирательства.

Когда международные партнеры оспаривают условия соглашений или иностранный поставщик не выполняет свои обязательства, вы можете почувствовать себя перегруженными незнакомыми правилами и неуверенными в дальнейших шагах.

Мы вас понимаем.

НАЧАТЬ СЕГОДНЯ

IB LAW FIRM:

ваш партнер в разрешении международных коммерческих споров

Для многих предпринимателей, расширяющих бизнес в США, такие споры ставят под угрозу не только доход, но и долгосрочные цели развития.

IB Law Firm понимает вашу ситуацию. Мы помогаем бизнесу навигировать сложности международных коммерческих споров, сочетая международную экспертизу с гибким подходом.

Мы тесно работаем с вами, переводя сложные юридические концепции в понятные и практичные шаги и защищая ваши интересы на каждом этапе.

наши услуги по разрешению международных коммерческих споров

Принудительное исполнение судебных решений

Доместикация решений в разных юрисдикциях и исполнение судебных решений за рубежом.
Споры между компаниями (B2B)

Разрешение споров, связанных с перераспределением ответственности между компаниями в международных коммерческих отношениях.
Конфликты с международными поставщиками и дистрибьюторами

Разрешение конфликтов с международными поставщиками и дистрибьюторами, включая срывы выполнения обязательств, неплатежи и вопросы прав на дистрибуцию.
Многоюрисдикционное судебное разбирательство и арбитраж

Навигация по судам и трибуналам по всему миру для достижения эффективных результатов.
Споры о международных активах и праве собственности на бизнес

Защита прав собственности владельцев бизнеса.
Оценка рисков и превентивные стратегии

Выявление уязвимых мест и укрепление договоров для минимизации будущих споров.

наш подход:
целеустремлённый и международный

Динамичный и оперативный

Мы быстро адаптируемся к меняющейся международной среде и развивающимся нормативным требованиям.
Целеустремленная стратегия

Мы ставим чёткие цели, оцениваем вашу ситуацию и разрабатываем индивидуальную стратегию для достижения оптимальных результатов.
Межкультурная компетентность

Мы учитываем языковые и культурные нюансы и разрабатываем юридический подход, который отражает ваши потребности.

почему компании доверяют IB Law Firm

Понятная коммуникация

Мы досконально знаем юридические процессы, что позволяет нам объяснять всё простыми и понятными словами.

Прозрачный процесс

Вы всегда будете знать, чего ожидать и какие шаги следуют дальше.

Настойчивость и уважение

Мы выкладываем максимум усилий и ценим ваше время — и ожидаем того же от вас.

это очень просто

Как IB Law Firm вам поможет

Заполните форму «Начать Сегодня»

Сообщите детали вашего дела, чтобы мы поняли сможем ли вам помочь.
Запишитесь на 15-минутную консультацию

Мы проведём короткую консультацию, чтобы уточнить ваши потребности и обсудить следующие шаги.
Назначьте стратегическую сессию

После звонка, мы согласуем платную консультацию, после чего вы сможете решить, нанимать ли нашу фирму.

НАЧАТЬ СЕГОДНЯ

спор - это возможность

Международный коммерческий спор часто выявляет слабые места в ваших контрактах, логистике или протоколах управления рисками.

Прямое устранение этих пробелов позволяет создать более надёжные соглашения и оптимизировать международные процессы, что в конечном итоге укрепляет вашу рыночную позицию.

С экспертной поддержкой юридической фирмы IB Law Firm вы сможете превратить юридические препятствия в стратегические шаги для вашего глобального роста.

Часто задаваемые вопросы по международным коммерческим спорам

Вопрос о применимом праве зависит от характера спора, условий договора и норм, регулирующих выбор применимого права.

Если спор связан с договором

Многие договоры содержат положение о применимом праве (choice-of-law). Суды часто признают такие положения действительными, за некоторыми исключениями. Если договорные отношения не имеют связи с выбранным штатом, нормы о выборе применимого права конкретного штата могут превалировать над договорным выбором.

Если договор не содержит положения о применимом праве, суд применит правила выбора права того штата, в котором он рассматривает дело. Эти правила содержатся в судебной практике и законодательстве. Обычно они учитывают, какой штат имеет более тесную связь с договором, где договор должен исполняться, место его заключения, местонахождение предмета договора, где зарегистрированы или где находятся штаб-квартиры сторон, а также другие факторы.

Применяется ли Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG)?

CISG — это Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Она применяется только к договорам купли-продажи товаров между сторонами, чьи места ведения бизнеса находятся в разных странах. Дистрибьюторские соглашения сами по себе не являются договорами купли-продажи товаров. Однако отдельные сделки купли-продажи между поставщиком и дистрибьютором могут подпадать под действие CISG. США являются участником CISG.

CISG может применяться, если:

в договоре отсутствует положение о применимом праве;
договор прямо не исключает применение CISG;
договор касается купли-продажи товаров;
договор заключён между компаниями из разных стран;
стороны находятся в странах — участниках CISG (либо хотя бы одна страна является участником CISG и (1) нормы международного частного права указывают на применение CISG, либо (2) сам договор предусматривает её применение).

Рекомендуется проконсультироваться с адвокатом для определения того, какое право применяется к конкретному спору.

Если спор связан с недоговорными требованиями

Даже если требования не являются договорными (например, мошенничество, незаконное присвоение, небрежность или недобросовестная конкуренция), некоторые договоры всё же могут предусматривать применимое право и для таких ситуаций. Это зависит от формулировки положения о выборе права и конкретных обстоятельств дела.

Если договорное положение о применимом праве признаётся неприменимым, суд будет руководствоваться правилами выбора права штата, в котором рассматривается дело. При этом могут учитываться такие факторы, как связь спора с данным штатом, место совершения событий, где были понесены убытки или причинён вред, а также местонахождение сторон.

Арбитраж — это частный способ разрешения споров с обязательным для сторон результатом. Как правило, арбитраж является обязательным, если стороны согласились на него, заключив арбитражное соглашение. Однако право на арбитраж в некоторых случаях может быть утрачено (считается отказом от него), если другая сторона своевременно не заявит возражение.

Преимущества арбитража:

процедура менее формальная и более упрощённая;
арбитраж может быть быстрее суда, поскольку обычно отсутствует стадия апелляционного обжалования;
процедуры раскрытия доказательств (discovery) могут быть более ограниченными, чем в суде;
материалы дела в меньшей степени доступны общественности, что делает арбитраж более конфиденциальным;
арбитраж может ограничивать возможность подачи коллективного иска;
отсутствует суд присяжных, что в некоторых случаях может сыграть в пользу стороны.

Недостатки арбитража:

решение арбитра является окончательным и, как правило, не подлежит обжалованию;
процедуры раскрытия доказательств могут быть ограниченными;
арбитраж может быть дорогостоящим из-за административных сборов и вознаграждения арбитров;
отсутствует возможность рассмотрения дела судом присяжных, что в некоторых случаях может негативно повлиять на позицию стороны.

Является ли арбитраж более подходящим вариантом именно для вашей ситуации, зависит от ваших ресурсов, сроков, предпочтений в отношении конфиденциальности и других факторов. Эти вопросы следует обсудить с вашим адвокатом.

Владельцы ИС имеют несколько способов защиты:

Регистрация ИС в таможенных органах. Процедура регистрации прав на ИС в Службе таможенного и пограничного контроля США (CBP) позволяет владельцу ИС предотвращать ввоз и конфискацию нарушающих товаров на границе. Раздел 526 Закона о тарифах 1930 года (19 U.S.C. § 1526) уполномочивает CBP исключать нарушающие товары при осуществлении таможенного контроля. Раздел 42 Закона Ланхэма о товарных знаках (15 U.S.C. § 1124) предусматривает регистрацию любого товарного знака в США для таможенной защиты. Закон об авторском праве 1976 года также предусматривает исключение нарушающих произведений (17 U.S.C. § 603). Если у CBP возникают подозрения относительно товаров, он может связаться с владельцем для разъяснений. Однако этот способ сложен для патентов и коммерческих тайн из-за особенностей этих прав.
Расследование по Разделу 337 для остановки товаров на границе. Это административная процедура, предусмотренная 19 U.S.C. § 1337. Владелец ИС может подать петицию в Международную торговую комиссию США (ITC), но только если ИС является частью отечественной промышленности США. Иностранная компания без значительного присутствия в США не сможет инициировать расследование по Разделу 337. ITC не присуждает денежные компенсации, но может издать приказ о запрете ввоза товаров через CBP и приказ о прекращении нарушений с возможным штрафом (19 U.S.C. § 1337(f)).
Судебное разбирательство. Владельцы ИС могут также подать иск в суд с требованием о запрете нарушений, включая будущие нарушения, и о прекращении распространения товаров. Кроме того, они могут требовать возмещения убытков, причиненных нарушением.

Это зависит от страны, штата и международных конвенций.

США признают иностранные решения на основе принципов судебной общности (judicial comity) и Закона о признании иностранных денежных решений (Uniform Foreign-Country Money Judgments Recognition Act, UFCMJRA).
Если иностранное решение исполняется в штате, который принял UFCMJRA, решение будет признано в соответствии с положениями UFCMJRA. UFCMJRA применяется только к денежным решениям и с определёнными исключениями.

Если иностранное решение исполняется в штате, который не принял UFCMJRA, принципы судебной общности могут всё равно позволить признание решения. Однако это будет зависеть от принципов судебной общности и конкретных фактов.
Если необходимо исполнить решение США в другой стране, могут применяться внутренние законы этой страны и некоторые международные конвенции. Например, Гаагская конвенция о соглашениях о выборе суда (2005) и Гаагская конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам (2019).

Если исполнение касается арбитражного решения, может применяться Нью-Йоркская конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (1958), а также внутренние законы страны, где решение должно быть исполнено.

готовы к платной консультации?

Что включено:

Предварительный звонок (15 минут). Чтобы вы максимально эффективно провели стратегическую сессию, мы сначала созвонимся с вами, чтобы понять суть вашего дела. Мы также возможно попросим вас прислать документы для предварительного ознакомления.

Подготовка адвоката (20–40 минут). Наш адвокат изучит предоставленную информацию для подготовки к стратегической сессии.

Фокусированная стратегическая сессия (30 минут). Мы обсудим ваши цели, возможные способы урегулирования, риски и возможности. Это сконцентрированное время, после которого вы будете точно знать, что делать дальше.

Зачёт в счёт вашего начального депозита. Если вы наймёте нашу фирму в течение 7 дней после стратегической сессии, вся сумма консультации будет засчитана в счёт вашего начального депозита.

ЗАПИСАТЬСЯ НА КОНСУЛЬТАЦИЮ

ЗАКАЗАТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ НАЧАТЬ СЕГОДНЯ

Schedule a Consultation

Text us

IB Law Firm

Messenger

Mail

Phone

202-725-0523

споры угрожают росту вашего бизнеса на международных рынках?

наши услуги по разрешению международных коммерческих споров

наш подход:целеустремлённый и международный

почему компании доверяют IB Law Firm

спор - это возможность

наш подход:
целеустремлённый и международный